-
1 случай
1) vaqia, adiseв отдельных случаях - bazı allarda2) fırsat, vaqıtудобный случай - fırsat -
2 случай
1) вакъиа, адисев отдельных случаях - базы алларда2) фырсат, вакъытудобный случай - фырсат -
3 возможность
imkân, imkâniyet, çare (способ, средство), fırsat (удобный случай)есть возможность - imkânı bar, mümkündirиметь возможность - imkâniyeti olmaqупустить возможность - fırsatnı qaçırmaqпо мере возможности - mümkün derecede, mümkün qadar, imkânı olğanca -
4 возможный
1) mümkün, mümkün olğan, imkânı olğanвозможный ответ - mümkün olğan cevap2) mümkün, olucıвозможный случай - olması mümkün bir vaqia, olucı bir vaqia -
5 всякий
1) (каждый) er, er birвсякий раз - er seferво всякое время - er zaman, er vaqıt2) (о людях) er kes, er kimэто всякому известно - bunı er kes bile3) (разный) er türlü, er çeşit4) (без всякого) içбез всякой жалости - iç acımadanбез всякого сомнения - şübesiz, iç şübe yoqво всяком случае - er alda, ne olsa daвсякая всячина - abur-çuburна всякий случай - er ihtimalğa qarşı, er alda -
6 дикий
1) (не прирученный) kiyik, vahşiyдикая лошадь - kiyik at2) (о растениях) kiyikдикий виноград - kiyik yüzüm3) (грубый, необузданный) vahşiy, qabaдикие нравы - vahşiy adetler4) (нелюдимый) kiyik, utançaq, qorqaq, ürkekдикий ребёнок - kiyik (qorqaq) bala5) (чудовищный, ужасающий) qorqunçlı, müthişдикий случай - müthiş bir vaqia -
7 любопытный
1) er şeynen meraqlanğanлюбопытный человек - er şeynen meraqlanğan adam2) (интересный) meraq uyandırğan, meraqlı, diqqatqa lâyıq (заслуживающий внимания)любопытный случай - oşlu (meraqlı) vaqia -
8 необыкновенный
fevqulade произн. февкъульаде, misli olmağan, adden tış, acayipнеобыкновенный случай - fevqulâde adise -
9 несчастный
bahtsız, zavallı, biçare, taliysiz, acınıqlıнесчастное дитя - zavallı çocuq (bala)несчастный случай - qaza -
10 пропустить
1) keçirmekгрязное стекло плохо пропускает свет - kirli cam yarıqnı yaramay keçire2) (дать дорогу) yol bermek, keçirmek3) kelmemek, qalmaqпропустить урок - derske kelmemek4) qaldırıp ketmek, qaçırmaq, qaldırmaqпропустить строчку при чтении - oquğanda bir satırnı qaldırmaq5) (не использовать) farqına barmamaq, qaçırmaqпропустить удобный случай - fırsatnı qaçırmaq -
11 редкий
1) siyrek, nadirредкий лес - siyrek orman2) siyrek, pek siyrek olğanэто редкий случай - bu pek siyrek olğan bir şeydir (adisedir)3) (исключительный, необычный) az rastkelgen, misli olmağan, siyrek rastkelgen -
12 частный
1) (личный) şahsiy, hususiy, özчастная собственность - şahsiy mülkiyet2) (отдельный, особый) ayrı, ayrı-ayrıчастный случай - ayrı al -
13 возможность
имкян, имкяниет, чаре (способ, средство), фырсат (удобный случай)есть возможность - имкяны бар, мумкюндириметь возможность - имкяниети олмакъупустить возможность - фырсатны къачырмакъпо мере возможности - мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа -
14 возможный
1) мумкюн, мумкюн олгъан, имкяны олгъанвозможный ответ - мумкюн олгъан джевап2) мумкюн, олуджывозможный случай - олмасы мумкюн бир вакъиа, олуджы бир вакъиа -
15 всякий
1) (каждый) эр, эр бирвсякий раз - эр сеферво всякое время - эр заман, эр вакъыт2) (о людях) эр кес, эр кимэто всякому известно - буны эр кес биле3) (разный) эр тюрлю, эр чешит4) (без всякого) ичбез всякой жалости - ич аджымаданбез всякого сомнения - шубесиз, ич шубе ёкъво всяком случае - эр алда, не олса давсякая всячина - абур-чубурна всякий случай - эр ихтималгъа къаршы, эр алда -
16 дикий
1) (не прирученный) кийик, вахшийдикая лошадь - кийик ат2) (о растениях) кийикдикий виноград - кийик юзюм3) (грубый, необузданный) вахший, къабадикие нравы - вахший адетлер4) (нелюдимый) кийик, утанчакъ, къоркъакъ, урькекдикий ребёнок - кийик (къоркъакъ) бала5) (чудовищный, ужасающий) къоркъунчлы, мутхишдикий случай - мутхиш бир вакъиа -
17 любопытный
1) эр шейнен меракълангъанлюбопытный человек - эр шейнен меракълангъан адам2) (интересный) меракъ уяндыргъан, меракълы, дикъкъаткъа ляйыкъ (заслуживающий внимания)любопытный случай - ошлу (меракълы) вакъиа -
18 необыкновенный
февкъульаде, мисли олмагъан, адден тыш, аджайипнеобыкновенный случай - февкъуляде адисеРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > необыкновенный
-
19 несчастный
бахцыз, заваллы, бичаре, талийсиз, аджыныкълынесчастное дитя - заваллы чоджукъ (бала)несчастный случай - къаза -
20 пропустить
1) кечирмекгрязное стекло плохо пропускает свет - кирли джам ярыкъны ярамай кечире2) (дать дорогу) ёл бермек, кечирмек3) кельмемек, къалмакъпропустить урок - дерске кельмемек4) къалдырып кетмек, къачырмакъ, къалдырмакъпропустить строчку при чтении - окъугъанда бир сатырны къалдырмакъ5) (не использовать) фаркъына бармамакъ, къачырмакъпропустить удобный случай - фырсатны къачырмакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ — (случай прост., устар.), случая, муж. 1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙ — муж. (со лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала… … Толковый словарь Даля
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ, я, муж. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи… … Толковый словарь Ожегова
Случай (фильм) — Случай Przypadek Жанр … Википедия
Случай в Окс-Боу — The Ox Bow Incident … Википедия
Случай с Мантеллом — Случай с Мантеллом один из самых знаменитых случаев наблюдения НЛО в Кентукки (США), при преследовании которого погиб лётчик, произошёл в 1948 году. Содержание 1 Описание инцидента 1.1 Сообщения о НЛО … Википедия
Случай в квадрате 36-80 — Жанр военный боевик Режиссёр Михаил Туманишвили … Википедия
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай в тайге — Жанр приключения Режиссёр Юрий Егоров Юрий Победоносцев Автор сценария Людмила Иванусьева В главн … Википедия
Случай на станции Кочетовка — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: ноябрь 1962 Публикация: 1963 … Википедия